Saturday, November 26, 2005

Lost in Translation

Now, before you accuse me, it wasn't one of my students who translated this sign.

Actually, I stumbled across it on an odd little site called
A Welsh View.

While it's the sad truth my daughter, along with much of her generation, would applaud this sentiment, I'm sure you can see the sort of thing that's liable to happen if we don't teach sufficient English to our newcomers.

If anyone out there can offer a more accurate translation, I'd be interested to see it. Regardless, I don't think I'll be doing much shopping in stores that display signs like this.
blog comments powered by Disqus